Dynamic controls instantiated with XamlReader cannot be found